Moskvadagi Gostiniy Dvorda 26-xalqaro nobadiiy kitoblar yarmarkasida “Yulian Semenov: Vitkevichdan Shtirlitsgacha” biografik kitobining taqdimoti uning intellektual yarmarka mavqeini yanada namoyon etdi. Kitob mualliflari bilan birga eng sadoqatli kitobxonlar – razvedkachilar haqidagi sarguzasht adabiyoti janri muxlislari tomonidan taqdim etildi.
Uchrashuvning ohangi – munozara ishtirokchilari aniq o‘qib chiqqan kitob haqida do‘stona fikr almashish – yozuvchi, tarixchi, “Rossiyskaya gazeta” bosh muharriri o‘rinbosari Nikolay Dolgopolov yozgan.
«Menimcha, kitob Yulian Semenov fenomeni haqida, uning tasodifan paydo bo'lmagani haqida», deydi Nikolay Dolgopolov. – Buyuk Pyotr Evropaga eshikni ochganidek, Semenov o'quvchilarning qalbiga yo'l ochdi – razvedkachilar haqidagi sarguzasht adabiyoti muxlislari. Undan oldin aql-zakovat haqida hech qanday iste'dodli kitoblar bo'lmagan, deyish mumkin emas, Vadim Kojevnikovning «Qalqon va qilich» asari buning dalilidir, ammo Semyonov favqulodda tirishqoqlik va tez yozish qobiliyati bilan nafaqat bu janrni tug'dirdi, ko'plab kitoblar adabiyotda muhim bosqichga aylandi, ammo ko'plab izdoshlariga ega. Ular «Bahorning o'n etti lahzasi» yoki «e'lon qilishga ruxsat berilgan» mavzusida o'z ishlarini davom ettirdilar. Ular orasida Teodor Gladkov va yozuvchi va siyosatshunos Aleksandr Artamonovni nomlashim mumkin.
Tomoshabinlar Dolgopolovni o‘tirgan joylaridan qarsak chaldi. Va keyin ular bir necha bor oshxona suhbatlari va «bir kishi shunchalik ko'p kitob yoza olmaydi» degan hazillarga guvoh bo'lganliklarini aytishdi. Nikolay Dolgopolov ikkita eng mashhur afsonani eslaydi. Birinchi jumla – «Siz «adabiy» qora tanlilar unga nima yozganini bilasizmi?» Ikkinchisi – «Butun KGB xodimlari unga xat yozmoqda.»
Va «Yulian Semenov: Vitkevichdan Shtirlitsgacha» kitobi, agar inson iste'dodi bo'lsa, qanday yashashi va tarix yozishi haqida. Ushbu kitob afsonaviy jurnalist, yozuvchi va dramaturgning birinchi aniq tarjimai holi – Yulian Semyonovning ijodiy merosi bilan tanishish imkoniyatidir. Kitob Yulian Semenovning tarjimai holi va ijodiga, shuningdek, Rossiya tashqi razvedkasi mavzusiga oid 15 bob va 15 ta asardan iborat.
– «Stirlits bormi?» va «Yulian Semenov ma'lumotni qayerdan oldi?» «Bular Qrimdagi yozuvchilar muzeylariga tashrif buyuruvchilar va o'quvchilar tomonidan eng ko'p beriladigan ikkita asosiy savol», dedi kitob muallifi, Qrimdagi Yulian Semenov uy-muzeyining tarixiy maslahatchisi Aleksey Repin. – Agar birinchi savolga Stirlitz-Isaevning jamoaviy obrazini yaratgan yozuvchining kitoblari javob bersa, ikkinchi savolga Yulian Semenovning tarjimai holi javob beradi.
Repin aytganidek, 750 sahifali tarjimai holi «Ural» jurnalida – uning nomi bilan atalgan Orenburg kitob nashriyotida nashr etilganligining sababi ham shu. GP Donkovtseva. Aynan 1957 yilda Orenburgda Yulian Semenov viloyat arxivida ishlagan va 1959 yilda uning birinchi romani «Diplomatik agent» nashr etilgan – razvedka zobiti va Rossiya imperiyasining afsonaviy diplomati Ivan Vitkevich haqida kitob. boshlanishi. 19-asrning Buxoro va Xivada va umuman Oʻrta Osiyoda ingliz razvedkasiga qarshi.
«Biz uchun Aleksey Repinning taklifi kutilmagan va sharaf edi, – dedi Orenburg kitob nashriyoti direktori Igor Xramov, – biz yozuvchining qizi Olga Semenovaning «Hayot» turkumidagi yozuvchi haqidagi kitobi muallifi qanday bo'lishidan xavotirda edik. taniqli kishilar» deb javob bergan bo'lardi, bundan tashqari, bir marta ham qayta nashr etilmagan. Ammo u shunday dedi: «Nihoyat, kimdir nohaq unutilgan» Diplomatik agent» haqida hikoya qiladi. Aleksey Repin tomonidan taklif qilingan kitobning ramziy nomi shunday paydo bo'ldi. bo'lajak yozuvchining bolaligi, 1980-yillarning oxirigacha Orenburgdagi birinchi arxiv tadqiqoti Shu bilan birga, Yulian Semyonovning tarjimai holi xronologik tarzda qurilgan, Rossiya tarixiga bag'ishlangan kitoblar. xorijiy razvedka – Rossiya imperiyasining «diplomatik agenti» Vitkevichdan (1808-1839) va Maksim Maksimovich Isaev-Stirlitz haqidagi asarlar seriyasiga qadar.
Xramov Aleksey Repin yozuvchining hayoti va ijodini kam ma'lum bo'lgan hujjatlar va dalillar asosida nafaqat maftunkor tarzda tasvirlab berganini, balki Semyonovning shaxsiyatini, shuningdek, uning kitoblari va tarixini yashiradigan afsonalarni fosh qilganini payqadi. . film moslashuvlari, bu erda o'quvchilar ishtirok etadilar. Albatta, ular savol berishadi, lekin ko'pincha ular Yulian Semenov haqida gapirishadi. Kimdir u bilan poezdda yozgi uyga bordi va ikki soatlik sayohat davomida g'ayrioddiy bir yo'lovchi uning yozuvlaridan ko'zini uzmasdan yozgan va yozganidan hayratda qoldi. Kimdir eslaydi, 1969 yilda butun mamlakat «Bahorning o'n etti lahzasi» nima ekanligini bilmagan va u 18 yoshli talaba, kutubxonachi onasi tufayli filmning bo'lajak mashhur kinosini o'qigan «Moskva» jurnalida. 1973-yil avgust oyida “Lahzalar”ning 12-qismi premyera kuni chiqqanida, Moskva ko‘chalari huvillab qolganini ba’zilar eslashadi. Kimdir Qrimdagi Verxnyaya Muxolatka qishlog'idagi Semenov muzeyiga minnatdorchilik bildirdi, u erda muzeyga kirish narxi zamondoshlarini hayratda qoldirdi – bepul.
Va barchasi birgalikda – kitobxonlar va mualliflar – o'zlarining xotiralari va mulohazalari bilan, xuddi Yulian Semyonovning tarjimai holini yakunlayotgandek.